j'ai reçu par mail une reponse je comprends rien ils disent quoi? sont-ils au courant de ma reservation oui ou non? voici la reponse en anglais: We do have you reservation on 8/23,and we look forward to having you stay with us.
Six réponses:
Marion
2006-08-10 07:06:48 UTC
Ils ont bien noté ta réserevation pour le 23 août, et t'attendent avec impatience.
Bon séjour alors!
Yoda
2006-08-10 14:01:49 UTC
Oui, ils te disent qu'ils ont bien ta résa pour le 23/08 et qu'ils attendent de t'avoir en séjour.
*�* Rêveuse *� *
2006-08-10 14:07:43 UTC
Non ils n'ont pas reçu ta réservation et te demande de verser 823 euros d'avance si tu veux vraiment venir et que tu te magne le fion car ils vont pas te la garder 10 ans, a oui et ils disent saloperie de français qui viens nous envahir.
bear74
2006-08-10 14:03:51 UTC
Ils ont reçu ta réservation et se réjouissent de te rencontrer.
xxxx
2006-08-10 14:03:35 UTC
Mais oui, c'est bon, je confirme la traduction de Yoda !
Ne sois pas inquiet !
Sig
2006-08-10 14:02:13 UTC
Ils te confirment la réservation pour le 23 août. Enfin moi c'est ce que j'ai compris.
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.